Como visitar Abu Simbel a partir do Cairo

Onde fica Abu Simbel no mapa

Abu Simbel não é uma excursão a partir do Cairo como Gizé ou Saqqara. Fica muito a sul, para lá de Assuão, perto da fronteira com o Sudão e à beira do lago Nasser. Para quem está hospedado no Cairo ou em Gizé, como acontece com a maioria dos visitantes do Egito, Abu Simbel é o ponto mais distante de uma viagem ao Alto Egito, não uma escapadinha a partir do hotel. Confundi-lo com as excursões de um dia referidas noutras páginas deste site — Saqqara e Dachur ou Alexandria — é o erro de planeamento mais comum.

O trajeto prático a partir do Cairo é: voar até Assuão (ou apanhar o comboio-cama noturno), passar algum tempo em Assuão e depois seguir para Abu Simbel num pequeno voo local ou num comboio de carros matinal por estrada. Em algumas épocas do ano há também voos regulares diretos do Cairo para Abu Simbel, mas mesmo assim a maioria dos viajantes já está a montar um itinerário mais longo pelo Alto Egito que inclui Luxor e Assuão, pelo que Abu Simbel acaba por se integrar nessa viagem em vez de ser reservado isoladamente.

Por que nunca é uma excursão de um dia a partir do Cairo

A distância exclui essa hipótese. Só do Cairo até Assuão são cerca de uma hora de avião; Abu Simbel é um troço ainda mais a sul de Assuão. Não há combinação de voos ou condução que permita ir de um hotel no Cairo até aos templos e voltar no mesmo dia com um mínimo de conforto, e as deslocações independentes por esta zona do país não são a forma habitual de visitar o local. O que se vende a partir do Cairo é um pacote: voos (ou uma noite no comboio-cama), uma estadia em Assuão ou Luxor, e o troço até Abu Simbel incluído como complemento de meio dia ou dia inteiro depois de já se estar mais a sul.

Se o tempo no Egito estiver mesmo limitado a poucos dias, todos passados no Cairo, vale a pena ser honesto: Abu Simbel pode não caber nesse período. Gizé, Saqqara e até um dia inteiro em Cairo Islâmico ou no Cairo Copta são realistas nessa janela de tempo. Abu Simbel não é, a menos que se esteja disposto a dedicar-lhe uma extensão de vários dias.

As três formas de lá chegar a partir do Cairo

Voar do Cairo para Assuão e depois seguir para Abu Simbel. É o padrão mais comum. Voa-se para sul até Assuão, pernoita-se lá (ou num cruzeiro no Nilo que comece ou termine em Assuão), e apanha-se um voo local matinal ou um comboio de carros por estrada até Abu Simbel na manhã seguinte, regressando a Assuão ao meio-dia. É, em geral, a forma mais rápida de encaixar os templos numa viagem mais ampla ao Alto Egito.

Comboio-cama noturno até Luxor ou Assuão e depois seguir para sul. Em vez de voar, alguns viajantes apanham o comboio noturno a partir do Cairo, chegando a Luxor ou Assuão na manhã seguinte com um dia inteiro já disponível. Isto acrescenta tempo de viagem, mas elimina um voo interno e funciona bem para quem também está a planear um cruzeiro no Nilo entre Luxor e Assuão. Ver voo versus comboio-cama para comparar as duas opções.

Uma viagem organizada de vários dias ao Egito com voos internos incluídos. Para quem preferir não montar voos, comboios e transferes locais por conta própria, itinerários organizados mais longos a partir do Cairo reúnem Gizé, Luxor, Assuão e Abu Simbel numa única reserva, com o transporte interno já tratado. Se quiser todo o troço do Alto Egito — voos, hotéis, Abu Simbel incluído — organizado como um único pacote em vez de montado peça a peça, um tour de 11 dias pelo Egito com voos internos foi pensado exatamente para esse tipo de viagem.

Seja qual for o percurso escolhido, trate Abu Simbel como a última paragem de um troço Luxor-Assuão, não como uma reserva separada a partir do Cairo.

Como pode ser um itinerário realista

Uma estrutura viável, com início e fim no Cairo:

Dia	Onde	O que acontece
1–2	Cairo / Gizé	Pirâmides, GEM, pontos do Cairo antes de seguir para sul
3	Voo Cairo → Luxor ou Assuão	Voo interno ou comboio-cama noturno
3–4	Luxor	Carnaque, Vale dos Reis, sítios da margem oeste
4–5	Assuão	Filas, Grande Barragem, feluca no Nilo
5	Abu Simbel	Voo matinal ou comboio de carros a partir de Assuão, visita de meio dia
5–6	Voo Assuão → Cairo	Regresso ao Cairo para a partida ou mais tempo no Cairo

Isto é muito próximo do que já pressupõem uma semana combinando Cairo, Luxor e Assuão ou o mais curto Cairo e Luxor em cinco dias. Abu Simbel acrescenta cerca de meio dia depois de já se estar em Assuão; é a parte de chegar a Assuão que exige mais planeamento.

Se a viagem incluir um cruzeiro no Nilo, a sequência costuma mudar ligeiramente — os cruzeiros tendem a fazer-se entre Luxor e Assuão, ou entre Assuão e Luxor, ao longo de três a quatro noites, com Abu Simbel encaixado no lado de Assuão, antes ou depois do próprio cruzeiro.

Não confundir com o balão de ar quente em Luxor

Tanto Abu Simbel como o balão de ar quente de Luxor são vendidos a partir do Cairo como complementos a uma viagem ao Alto Egito, e ambos costumam ser juntados por quem visita o Egito pela primeira vez e planeia uma viagem “Cairo mais mais uma coisa”. Não são a mesma experiência, nem sequer na mesma cidade.

O balão de ar quente sobrevoa a margem oeste de Luxor ao amanhecer — o Vale dos Reis, os Colossos de Mémnon, a planície do Nilo vista do alto, tudo concluído numa ou duas horas antes do pequeno-almoço. Abu Simbel é uma visita a pé a dois templos escavados na rocha construídos sob Ramessés II, à beira do lago Nasser, bem a sul de Assuão, alcançável apenas pelo seu próprio troço de voo ou comboio de carros. Um é uma experiência aérea sobre Luxor; o outro é um sítio de templos a sul de Assuão. Se a viagem só tiver espaço para uma extensão, a decisão deve basear-se na experiência que realmente se deseja, não na suposição de que são intercambiáveis.

Também são cotados e organizados de forma diferente. O balão é um complemento único de manhã cedo, reservável já em Luxor, sem qualquer voo separado envolvido. Abu Simbel é um compromisso mais pesado: um voo interno ou troço de comboio de carros extra, um despertador ainda mais cedo e, na maioria dos itinerários, meio dia extra retirado à paragem em Assuão. Quem parte do princípio de que as duas coisas se tratam da mesma forma ao montar o calendário tende a subestimar o tempo que Abu Simbel realmente exige.

Calor, horários e o Festival do Sol

Assuão e Abu Simbel são ambas sensivelmente mais quentes do que o Cairo durante a maior parte do ano, e o próprio local dos templos tem praticamente nenhuma sombra assim que se sai do autocarro ou do avião. Os comboios de carros e os voos locais para Abu Simbel partem de Assuão antes do nascer do sol precisamente para levar os visitantes ao local e trazê-los de volta antes de o calor do meio-dia se instalar, pelo que este é um dos troços de uma viagem ao Egito em que um despertador cedo não é opcional. De outubro a abril é a janela mais confortável para todo o troço do Alto Egito, em linha com o resto do país; as visitas de junho a agosto são viáveis, mas exigem mais água, mais proteção solar e menos tempo em pé ao ar livre do que a maioria dos visitantes de primeira vez espera.

Duas vezes por ano, por volta de 22 de fevereiro e 22 de outubro, a luz do sol entra pela entrada do Grande Templo e ilumina as estátuas sentadas no santuário interior, uma característica deliberada do alinhamento original do templo. Ambas as datas atraem visivelmente mais visitantes e exigem um início mais cedo do que o habitual, e os voos e quartos de hotel em Assuão em torno dessas duas janelas esgotam com mais antecedência do que numa semana normal. Se as datas de viagem calharem perto de uma delas, vale a pena confirmar voos e alojamento mais cedo do que o habitual, e não deixar isso para tratar de forma casual.

O que surpreende quem visita pela primeira vez

A visita em si é curta em comparação com o esforço de lá chegar. Depois de aterrar ou chegar de comboio de carros, a maioria das pessoas passa entre duas a três horas nos templos antes de regressar a Assuão ainda de manhã — uma janela curta no fim do que é, para a maioria dos viajantes, o dia de viagem mais longo de toda a viagem ao Egito. Vale a pena preparar essa expectativa desde já: Abu Simbel recompensa a viagem pela escala e pelo enquadramento dos próprios templos, não por um dia longo e tranquilo no local.

O isolamento também é mais tangível do que as fotografias sugerem. O lago Nasser estende-se plano e vazio atrás dos templos, a cidade mais próxima é pequena, e há pouco para fazer nos arredores do local além dos templos e de um curto passeio à beira de água. Os viajantes que esperam um dia mais completo, com mercados, cafés ou outros pontos de interesse nas proximidades, costumam surpreender-se com o quão autónoma é a visita. Isso não é uma crítica ao local — os templos são a razão para ir — mas é um ritmo diferente do de um dia em Luxor ou no Cairo, e vale a pena saber isto antes de comprometer um troço extra inteiro da viagem.

O que reservar, e por que ordem

Reserve primeiro o troço Cairo-Assuão (ou Cairo-Luxor) — voo ou comboio-cama — já que a disponibilidade em voos internos durante a época alta (outubro a abril) pode reduzir-se rapidamente. Abu Simbel em si costuma organizar-se localmente já em Assuão, através do hotel em Assuão, de um operador de cruzeiros no Nilo, ou como parte de um pacote de vários dias pelo Egito já reservado que já o inclua.

Se preferir ter toda a sequência do Cairo até ao Alto Egito — voos internos, Luxor, Assuão e Abu Simbel — tratada como um único itinerário em vez de reservada troço a troço, é isso que um tour mais longo pelo Egito com voos incluídos foi pensado para simplificar. Para quem quiser montar uma extensão ao Alto Egito mais curta e flexível, com guia privado em vez de um horário de grupo fixo, uma viagem privada guiada de dois dias mais a sul de estrutura semelhante mostra a forma geral que estas extensões privadas de vários dias costumam ter, mesmo quando as paragens específicas diferem de Abu Simbel.

Nada disto precisa de ser decidido antes de aterrar no Cairo. A maioria dos visitantes passa as primeiras duas ou três noites no Cairo e em Gizé — pirâmides de Gizé, o Grand Egyptian Museum, talvez um pôr do sol de feluca no Nilo ou uma noite de saída como um tour noturno pelo Cairo — antes de voar para sul. Isso dá tempo suficiente para confirmar a disponibilidade de voos internos e reservar o troço Assuão-Abu Simbel sem pressa logo no primeiro dia.

Notas práticas antes de seguir para sul

Abu Simbel implica um início cedo em qualquer dia da visita — tanto os voos como os comboios de carros por estrada costumam partir de Assuão antes do nascer do sol para aproveitar melhor o dia e evitar o calor, que é intenso no Alto Egito durante grande parte do ano. Leve água, chapéu e proteção solar; há muito pouca sombra no próprio local.

A mobilidade também merece atenção no planeamento. O percurso a pé desde o ponto de desembarque até aos templos é curto, mas irregular em alguns pontos, e não há assentos com sombra perto dos templos, pelo que viajantes com mobilidade reduzida ou sensibilidade ao calor devem contar com um ritmo mais lento e pausas mais frequentes do que numa paragem típica do Alto Egito.

Esta página não indica preços de bilhetes, horários de voos nem horários de abertura para Abu Simbel, porque os três mudam consoante a época e é melhor confirmá-los no momento da reserva do que confiar num número fixo escrito meses antes. A mesma cautela aplica-se aos horários dos voos internos entre Cairo, Assuão e Abu Simbel — verifique os horários atuais assim que as datas estiverem definidas, e reserve um dia de folga em torno do troço de Assuão para o caso de haver alterações.

Para um contexto mais amplo do que mais é realista combinar com uma viagem ao Alto Egito a partir de uma base no Cairo, ver o que fazer em Assuão, tours de vários dias a partir do Cairo e, para quem quiser um guia egiptólogo privado especificamente para o troço do Alto Egito, contratar um guia egiptólogo. A categoria mais ampla de viagens ao Alto Egito reúne as opções de Luxor e Assuão lado a lado, um local útil para comparar antes de decidir quanto tempo dedicar a esta parte da viagem.

Abu Simbel a partir do Cairo, perguntas respondidas

Há voo direto do Cairo para Abu Simbel?

Há voos regulares sazonais entre o Cairo e Abu Simbel, mas a maioria dos itinerários passa por Assuão, já que Assuão é também a base para os cruzeiros no Nilo e outros pontos do Alto Egito.

Posso ir de carro até Abu Simbel a partir do Cairo?

Não é uma opção prática. A distância ultrapassa em muito um dia confortável de condução, e as deslocações independentes nesta zona são limitadas. O percurso faz-se de avião ou, no troço Assuão-Abu Simbel, num comboio de carros organizado de manhã.

Quantos dias devo reservar para Abu Simbel a partir do Cairo?

Trate-o como parte de uma viagem de cinco dias ou mais a Luxor e Assuão, não como uma excursão isolada. Abu Simbel em si costuma ser um complemento de meio dia depois de já se estar em Assuão.

Preciso de reservar Abu Simbel separadamente do meu hotel no Cairo?

Sim. Abu Simbel é vendido como um pacote a partir do Cairo que inclui voos, transferes e o troço Assuão-Abu Simbel, separado de tudo o que se reserva diretamente através do hotel no Cairo.

Abu Simbel é a mesma viagem que o balão de ar quente em Luxor?

Não. São locais diferentes, em cidades diferentes. O balão de ar quente sobrevoa a margem oeste de Luxor de manhã cedo; Abu Simbel é um sítio de templos a sul de Assuão, visitado a pé. Ambos são vendidos a partir do Cairo, mas como reservas separadas.

O que há realmente em Abu Simbel?

Dois templos escavados na rocha construídos sob Ramessés II, deslocados para terreno mais alto nos anos 1960 quando a barragem de Assuão criou o lago Nasser. Esta página explica como chegar ao local a partir do Cairo; não indica preços de bilhetes nem horários de funcionamento, que mudam e é melhor confirmar no momento da reserva.

Devo combinar Abu Simbel com um cruzeiro no Nilo?

Muitos itinerários de vários dias pelo Alto Egito fazem-no, já que um cruzeiro entre Luxor e Assuão, ou um troço só de ida, já coloca o visitante em Assuão, de onde Abu Simbel é um complemento da mesma manhã.

O que é o Festival do Sol de Abu Simbel?

Duas vezes por ano, por volta de 22 de fevereiro e 22 de outubro, a luz do sol penetra até ao santuário interior do Grande Templo e ilumina as estátuas sentadas ao fundo, uma característica deliberada do alinhamento original. Ambas as datas atraem mais visitantes e exigem um início mais cedo do que uma visita normal, pelo que vale a pena reservar as datas de viagem em torno delas com mais antecedência do que o habitual.

Vale a pena acrescentar Abu Simbel a uma viagem ao Cairo já apertada em tempo?

Depende do valor que se dá especificamente aos templos face ao que mais está disponível em Luxor e Assuão. Dados os voos ou o comboio noturno, os inícios cedo e os dias extra envolvidos, é mais adequado a quem faz uma viagem mais completa ao Alto Egito do que a quem tenta encaixá-lo numa visita curta apenas ao Cairo.