Gizé ou Saqqara: que pirâmides visitar primeiro

Duas necrópoles, uma classificação UNESCO

Gizé e Saqqara são constantemente confundidas, e é fácil perceber porquê: ambas são campos de pirâmides na margem oeste do Nilo, ambas estão dentro da mesma classificação de Património Mundial da UNESCO, e ambas são vendidas como excursões de meio dia ou dia inteiro a partir do Cairo. Não são o mesmo lugar, não oferecem a mesma experiência, e tratá-las como uma única paragem com dois nomes leva a uma versão apressada e dececionante de ambas.

A inscrição da UNESCO, datada de 1979, chama-se Mênfis e a sua Necrópole - os Campos de Pirâmides de Gizé a Dachur. Esse nome é a pista: é um corredor de sítios que se estende para sul, de Gizé através de Saqqara até Dachur, com a antiga capital de Mênfis (atual Mit Rahina) situada perto do limite de Saqqara. Uma classificação, vários lugares distintos, cada um exigindo a sua própria visita.

Este guia compara o que cada sítio oferece de facto, a que distância ficam na prática, e como os dividir ao longo de uma viagem sem se esgotar a perseguir pirâmides a pé pelo trânsito do Cairo.

O que Gizé oferece

Gizé é o sítio que a maioria das pessoas imagina quando pensa no Egito: as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, a Grande Esfinge, e agora o Grand Egyptian Museum, situado mesmo junto ao planalto. A pirâmide de Quéops, também chamada Grande Pirâmide, é a única das Sete Maravilhas do mundo antigo ainda de pé, o que explica porque Gizé atrai as maiores multidões de qualquer sítio perto do Cairo.

O planalto em si pode ser percorrido a pé em poucas horas, e a maioria das bases hoteleiras no Cairo ou em Gizé colocam-no a 45 a 90 minutos das pirâmides, consoante o trânsito e a localização exata do alojamento. Essa proximidade é a maior vantagem prática de Gizé: não exige um trajeto longo, e pode ser combinada com uma visita ao GEM no mesmo dia sem um despertador ao amanhecer.

Ao final da tarde há um espetáculo de som e luz no planalto, o que dá mais uma razão para construir uma noite à volta de Gizé, além de uma visita diurna. Para onde ficar e como chegar ao planalto, ver como chegar às pirâmides de Gizé.

O que Saqqara, Dachur e Mênfis oferecem

A sul de Gizé, Saqqara alberga a Pirâmide de Degraus de Djoser, geralmente considerada o maior monumento de pedra ainda de pé. Antecede por completo a forma de pirâmide lisa, construída em etapas que lhe dão o seu perfil escalonado. Um pouco mais a sul, Dachur tem a Pirâmide Romboidal e a Pirâmide Vermelha, ambas construídas para o faraó Sneferu, e juntas mostram a experimentação visível que levou os arquitetos do desenho escalonado até ao liso usado em Gizé.

Ali perto, Mênfis (também chamada Mit Rahina) foi a antiga capital e é hoje um museu ao ar livre, conhecido sobretudo por uma estátua colossal de Ramessés II. Completa o dia em vez de servir como destino por si só.

O que distingue esta zona de Gizé é a dimensão da multidão, ou a sua ausência. Saqqara e Dachur recebem uma fração dos visitantes de Gizé mesmo na época alta, o que muda a experiência: menos vendedores insistentes, nenhuma aglomeração à entrada, mais espaço para de facto observar o que se foi ver. É indicado para viajantes mais interessados na história do que na fotografia. Para mais detalhe sobre cada paragem, ver excursões a Saqqara, Mênfis e Dachur.

Lado a lado

	Gizé	Saqqara / Dachur / Mênfis
Principais atrações	Grande Pirâmide (Quéops), Quéfren, Miquerinos, Grande Esfinge	Pirâmide de Degraus de Djoser, Pirâmides Romboidal e Vermelha, colosso de Ramessés II
Estilo de pirâmide	Faces lisas, forma final	Escalonado (Djoser) e transitório (Romboidal, Vermelha)
Distância do centro do Cairo	A mais próxima das duas, na periferia da Grande Cairo	Mais a sul, trajeto mais longo para lá de Gizé
Nível de afluência	O sítio mais movimentado do país	Visivelmente mais tranquilo
Extra nas proximidades	Grand Egyptian Museum, junto ao planalto	Museu ao ar livre de Mênfis
Duração típica da visita	Meio dia, ou dia inteiro com o GEM	Meio dia, muitas vezes alargado a dia inteiro com as três paragens
Melhor combinação	GEM, no mesmo dia	Deixada como dia próprio

Se só puder escolher um

Os viajantes a ponderar um único meio dia entre os dois, em vez de dividir a viagem por duas manhãs, devem optar por Gizé por defeito. Entrega as atrações que a maioria das pessoas veio ver ao Egito, não depende de um trajeto longo para valer a pena, e pode ser alcançada a partir de um hotel no Cairo ou em Gizé sem comprometer grande parte do dia só em transporte. Saqqara é a melhor escolha apenas para um viajante específico: alguém que já visitou Gizé numa viagem anterior, ou alguém cujo interesse se dirige mais para a história de como a construção de pirâmides evoluiu do que para estar em frente à silhueta mais famosa do Egito.

Essa vantagem mantém-se mesmo considerando as multidões. A aglomeração de vendedores e grupos de autocarro em Gizé é uma desvantagem real, e a calma de Saqqara é genuinamente agradável em comparação, mas uma primeira visita ao Egito que dispensa Quéops, Quéfren, Miquerinos e a Esfinge para evitar uma fila está a trocar a coisa errada. As multidões são um incómodo a gerir, não uma razão para perder o sítio principal.

O que surpreende no terreno

A Pirâmide de Degraus em Saqqara parece mais pequena ao vivo do que é descrita nos guias, e os primeiros visitantes por vezes esperam algo mais próximo da escala de Gizé. Não é o caso: o monumento de Djoser é um tipo de marco diferente, valorizado por ser o mais antigo do género em vez de pela dimensão, e os visitantes que chegam à espera de uma segunda Grande Pirâmide tendem a sair um pouco desiludidos. Enquadrá-lo corretamente de antemão, como ponto de origem em vez de rival de Gizé, muda a forma como a visita é sentida.

O acesso em Saqqara e Dachur também pode mudar sem grande aviso prévio. Tumbas individuais, o interior de pirâmides específicas, ou secções do sítio fecham por vezes para obras de restauro sem muito aviso, o que não acontece no planalto de Gizé, mais bem equipado e com mais pessoal. Vale a pena confirmar o acesso atual com um motorista ou guia no próprio dia, em vez de assumir que todas as estruturas mencionadas num itinerário estarão abertas.

A surpresa de Gizé costuma ser a densidade de vendedores insistentes e guias não oficiais junto às entradas, que pode parecer mais agressiva do que o esperado mesmo depois de se ler sobre isso antecipadamente. É gerível, sobretudo uma questão de recusar com firmeza e seguir em frente, mas apanha os primeiros visitantes desprevenidos mais do que as próprias pirâmides.

Acessibilidade e deslocação a pé

Nenhum dos dois sítios é particularmente adequado a visitantes com mobilidade reduzida. O planalto de Gizé é areia solta e rocha irregular entre os principais pontos de observação, embora troços pavimentados perto da entrada e da Esfinge tornem pequenos trajetos mais geríveis sem muita caminhada. Saqqara e Dachur são mais difíceis: o terreno à volta da Pirâmide de Degraus e em Dachur é areia solta com pouca pavimentação, e a distância entre as três paragens dessa zona implica mais tempo num veículo e mais caminhada em terreno irregular do que um dia só em Gizé exige. Viajantes a planear em função de limitações de mobilidade devem considerar Gizé como a opção mais gerível das duas, e perguntar diretamente a um operador turístico sobre percursos acessíveis antes de reservar o circuito Saqqara-Dachur-Mênfis.

Porque juntar no mesmo dia é um exagero

O instinto de combinar Gizé e Saqqara num único grande dia de pirâmides é compreensível, mas a logística raramente colabora. Uma visita a Gizé que inclua também o Grand Egyptian Museum já ocupa a maior parte de um dia por si só: o planalto precisa de várias horas, e a escala do GEM, com a coleção completa de Tutankhamon agora em exposição, merece tempo sem pressa em vez de uma passagem rápida antes do fecho.

Juntar Saqqara, Dachur e Mênfis implica conduzir ainda mais para sul através do mesmo trânsito denso da zona do Cairo que já molda todas as outras saídas nesta cidade, e depois cobrir três paragens distintas antes do regresso. Fazer isso depois de uma manhã em Gizé costuma significar chegar a Saqqara cansado, com pouco tempo, e a apressar exatamente o sítio que recompensa um ritmo mais lento.

Nada disto é uma regra rígida contra combiná-los; um início muito cedo com motorista privado e expectativas realistas pode fazer resultar um único dia longo. Mas para a maioria dos visitantes, sobretudo quem não está na sua primeira viagem ao Cairo, dividir os dois em manhãs separadas produz uma experiência melhor em ambos.

Como dividir: dois dias, não um

A abordagem simples é duas saídas de meio dia ou dia inteiro, em vez de uma maratona combinada:

• Dia um: Gizé e o GEM. Comece cedo para evitar o calor e as multidões, percorra o planalto, depois siga para o museu durante a tarde. Esta combinação faz sentido porque ambos os sítios ficam no mesmo local, sem trajeto extra entre eles.
• Dia dois: Saqqara, Dachur e Mênfis. Um motorista privado ou uma excursão de meio dia reservada cobre os três num único circuito a sul de Gizé, com espaço para de facto estar em frente à Pirâmide de Degraus sem multidão a apertar.

Viajantes com apenas um dia completo no Cairo tirarão geralmente mais partido ao priorizar Gizé, já que é o sítio que a maioria das pessoas veio ver e fica mais perto de qualquer hotel no Cairo ou em Gizé. Saqqara torna-se o complemento natural para um segundo ou terceiro dia, ou para quem já visitou Gizé numa viagem anterior e quer uma manhã mais tranquila e centrada na história desta vez. Para uma visão mais ampla de como encaixar ambos numa viagem curta, ver quantos dias no Cairo e dois dias no Cairo.

Um motorista privado é quase essencial para o circuito Saqqara-Dachur-Mênfis, já que as três paragens estão espalhadas e o transporte público não as serve bem. Ver contratar um motorista privado no Cairo para perceber o que isso implica. Para tempos realistas em qualquer saída na zona do Cairo, trânsito no Cairo e tempos de viagem realistas vale a pena ler antes de reservar coisas encadeadas.

Reservar cada etapa

Para o planalto de Gizé em si, uma excursão de meio dia às pirâmides e à Esfinge é a opção padrão, e pode ser reservada como uma excursão de meio dia às pirâmides de Gizé. Saqqara, Dachur e Mênfis costumam ser vendidas em conjunto como uma única saída, reservável como uma excursão combinada a Saqqara, Dachur e Mênfis. O Grand Egyptian Museum, dada a sua dimensão, vale a pena reservar em separado mesmo num dia em Gizé, através de uma excursão dedicada ao Grand Egyptian Museum.

Para quem quer Gizé, Saqqara e mais do Cairo cobertos sem juntar reservas separadas, um pacote de vários dias como um tour de 3 dias pelos destaques do Cairo costuma distribuir os campos de pirâmides por dias separados em vez de os comprimir juntos, o que corresponde à abordagem recomendada acima. Para uma estadia mais longa que deixa ainda mais espaço entre os dois campos de pirâmides e o resto da cidade, um tour de 5 dias pelo Cairo costuma dedicar um dia inteiro separado a cada um, sem ser preciso planear a divisão sozinho.

Notas práticas para ambos os sítios

Ambas as zonas ficam em deserto aberto com pouca sombra, por isso as visitas de manhã são mais confortáveis do que as da tarde, sobretudo fora da época mais fresca de outubro a abril. Os bilhetes de entrada e os horários de abertura mudam periodicamente em ambos os sítios, por isso confirme os detalhes atuais ao reservar em vez de se basear num valor fixo aqui. Calçado fechado confortável importa mais do que sandálias em Saqqara e Dachur, onde o terreno é areia e pedra irregular em vez das secções pavimentadas comuns em partes de Gizé.

Fotografia é geralmente permitida ao ar livre em ambos os sítios, embora possam aplicar-se taxas de câmara ou restrições separadas dentro de tumbas e edifícios de museu; ver regras de fotografia em sítios egípcios antes de ir. Vale a pena levar dinheiro em libras egípcias em ambos os locais para pequenas compras, gorjetas a guias e quaisquer instalações no local, já que os cartões não são aceites com fiabilidade fora dos edifícios de museu.

Gizé e Saqqara comparadas: perguntas frequentes

Gizé é mais concorrida do que Saqqara?

Sim, substancialmente. Gizé é o sítio mais visitado do Egito e atrai grandes números de visitantes e vendedores à volta das suas entradas durante todo o ano. Saqqara, apesar de fazer parte da mesma classificação UNESCO, recebe uma fração desse tráfego, o que a faz sentir como um tipo de visita completamente diferente em vez de uma versão mais pequena de Gizé.

Gizé e Saqqara pertencem ao mesmo sítio UNESCO?

Sim. Ambas se enquadram na inscrição de 1979 Mênfis e a sua Necrópole - os Campos de Pirâmides de Gizé a Dachur, uma classificação que cobre a sucessão de campos de pirâmides e a antiga capital, e não um único local vedado. Dachur e Mênfis também fazem parte da mesma classificação.

Qual é melhor para um primeiro visitante com um dia, Gizé ou Saqqara?

Gizé, para a maioria das pessoas. Reúne os sítios mais associados ao Egito, a Grande Pirâmide e a Esfinge, e fica mais perto dos hotéis do Cairo e de Gizé do que Saqqara. Os primeiros visitantes com apenas um dia são geralmente melhor servidos priorizando Gizé e tratando Saqqara como motivo para incluir um segundo dia.

Um motorista pode levar-me a Gizé e Saqqara no mesmo circuito?

Fisicamente sim, mas resulta num dia longo dada a distância, a paragem extra em Dachur se incluída, e o trânsito da zona do Cairo por cima disso. Funciona melhor como um plano deliberado de início muito cedo com motorista privado do que como um acrescento decidido na noite anterior.

A Pirâmide de Degraus em Saqqara é mais antiga do que as pirâmides de Gizé?

Sim. A Pirâmide de Degraus de Djoser em Saqqara antecede as pirâmides de faces lisas em Gizé e é amplamente considerada o mais antigo monumento de pedra em grande escala do seu tipo, construída com um desenho escalonado anterior à mudança dos arquitetos para a forma lisa vista em Gizé.

Preciso de bilhetes separados para Gizé e Saqqara?

Sim, são sítios separados com disposições de entrada distintas, e Dachur e Mênfis costumam ter bilhete separado novamente. Os operadores turísticos que cobrem o circuito Saqqara-Dachur-Mênfis costumam tratar de tudo isso dentro da reserva; confirme o que está incluído antes de assumir que os bilhetes estão cobertos.

Vale a pena parar em Mênfis, ou pode saltar-se?

Mênfis é uma paragem breve comparada com Saqqara ou Dachur, construída à volta da estátua colossal de Ramessés II e de um pequeno museu ao ar livre. Raramente demora mais do que uma visita curta e costuma estar incluída como parte do circuito Saqqara-Dachur em vez de visitada sozinha, por isso saltá-la poupa pouco tempo.

E se só tiver meio dia para um dos dois?

Dê o meio dia a Gizé. Sustenta-se bem por si só, fica mais perto dos hotéis do Cairo e de Gizé, e não exige o trajeto extra para sul que Saqqara requer para valer a pena. Saqqara merece um meio dia inteiro dedicado em vez de um acrescento apressado espremido à volta de outra paragem, por isso encaixa melhor numa segunda visita ou numa viagem mais longa.

Saqqara alguma vez desilude em comparação com Gizé?

Ocasionalmente, para visitantes que esperam multidões e um monumento de dimensão semelhante à de Gizé. A Pirâmide de Degraus é mais pequena ao vivo do que as fotografias sugerem, e tumbas ou estruturas individuais à volta de Saqqara e Dachur podem estar fechadas para restauro sem grande aviso. Os visitantes que chegam à espera de um sítio mais calmo e centrado na história, em vez de uma segunda Gizé, tendem a sair satisfeitos em vez de desiludidos.